Montreal roller derby

Les Filles du Roi v. La Racaille

• Sat
• Jul 17th 2010
• $

  15

At the last bout La Racaille managed to win a narrow 2-point victory over Les Contrabanditas - thus confirming that this is, in fact, the tightest fight towards the Championships in MTLRD history. You don’t want to miss the next bout - as it stands, we have really no idea who will make it to the finals - cause it’s just too damn close. It all comes down to the next bout on July 17th. Can La Racaille get past the relentless defense of Les Filles du Roi? Can Les Files du Roi tolerate the incessant brutality of La Racaille? Again - we really have no idea - so you’ll have to be there to find out. The only thing we know for sure, is that it’s going to be a fight to the finish - as the outcome of this bout will determine which two teams go the the Championship bout.

Get your tickets ASAP - there is a good chance it’s going to sell out.

Wear purple/gold or green/silver, bring your friends, drink some cheap beer and cheer on your favorite players as they determine who will be going to the 2010 Championships in August.

—-

Lors du dernier match La Racaille a réussi a remporté une victoire serrée de 2 points contre Les Contrabanditas – ce qui a confirmé que la saison 2010 voit la lutte la plus serrée vers le Championnat dans l’histoire de MTLRD. Vous ne voulez pas manquer la prochaine partie – pour le moment, nous n’avons vraiment aucune idée qui sera de la finale – parce que c’est vraiment trop serré. Tout sera décidé lors du prochain match le 17 juillet. Est-ce que La Racaille pourra pénétrer la défense sans merci des Filles du Roi? Est-ce que Les Filles du Roi vont tolérer la brutalité incessante de La Racaille? Qui sait ce qui va arriver – donc vous allez devoir y être pour avoir la réponse. La seule chose que l’on sait, c’est que ce sera une lutte jusqu’à la toute fin – puisque le résultat de cette partie va déterminer les deux équipes qui s’affronteront au Championnat.

Achetez vos billets le plus rapidement possible – il y a de bonnes chances que l’on affiche complet.

Portez le violet et or ou le vert et argent, amenez vos amis, buvez de la bière pas chère et encouragez vos joueuses préférées alors que nous déterminons quelle équipe sera au Championnat 2010 en août.

—-

Tickets $10 in advance, $15 at the door
Les billets sont 10$ en prévente , 15$ aux portes.
Arena St Louis, 5633 St. Dominique

Tickets available at (handling fees may apply):
Vous pouvez acheter vos billets aux endroits suivants (des frais de service peuvent être ajoutés).

X20 - Rio: 3458 Saint-Denis
Sonik: 4050 Berri
General 54: 54 Saint-Viateur W.
Local 23: 23 Bernard W.
Phonopolis: 5403A Ave du Parc
Soundcentral: 4486 ColonialeExcentrik Studio 4619 St-Denis

Note: tickets no longer available at Le Drugstore.
Veuillez prendre note que les billets ne sont plus disponibles au Drugstore.

And online at:
http://mtlrollerderby.com/blog/view/montreal_roller_derbys_2010_season/
Ou, en ligne au:
http://mtlrollerderby.com/blog/view/montreal_roller_derbys_2010_season/fr

Children under 3 free, children under 12 $5.

Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans, 5$ pour les enfants de 12 ans et moins.

FDR vs Ditas 2010

• Sat
• Jun 19th 2010
• $

  15

Come cheer on Les Contrabanditas and Les Filles du Roi as they start the summer long battle for the 2010 championships. All the Montreal teams have looked impressive when taking on out-of-town leagues, so it should be exciting to finally see a Montreal-Montreal match-up!

So get your tickets ASAP - there is a good chance it’s going to sell out.

Wear red/black or purple/gold, bring your friends, drink some cheap beer and cheer on your favorite players as they start the road to the 2010 Championships.
——-
Venez encourager Les Contrabanditas et Les Filles du Roi alors que nous commençons notre bataille estivale pour le championnat 2010. Toutes les équipes de Montréal furent très impressionnantes lors de leurs matchs contre des ligues de l’extérieur, donc ce sera très excitant de finalement voir une rencontre Montréal-Montréal!
Achetez vos billets le plus rapidement possible – il y a de bonnes chances qu’on affiche complet.

Portez le noir et rouge ou le violet et or, amenez vos amis, buvez de la bière pas chère et encouragez vos joueuses préférées alors qu’elles commencent la longue route vers le Championnat 2010.

——-

Doors open @ 6:30 - game starts 7:30
Portes ouvrent @ 18h80 - match commence 19h30
Arena St. Louis, 5633 rue St. Dominique

Tickets $10 in advance, $15 at the door
Les billets sont 10$ en prévente, 15$ aux portes.
Arena St Louis, 5633 St. Dominique

Tickets available at (handling fees may apply):
Vous pouvez acheter vos billets aux endroits suivants (des frais de service peuvent être ajoutés).

X20 - Rio: 3458 Saint-Denis
Sonik: 4050 Berri
General 54: 54 Saint-Viateur W.
Local 23: 23 Bernard W.
Phonopolis: 5403A Ave du Parc
Soundcentral: 4486 Coloniale
Excentrik Studio 4619 St-Denis

Note: tickets no longer available at Le Drugstore.
Veuillez prendre note que les billets ne sont plus disponibles au Drugstore.

Children under 3 free, children under 12 $5.
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans, 5$ pour les enfants de moins de 12 ans.

AFTER PARTY @ MEOW MIX: http://www.facebook.com/event.php?eid=121563617883732&ref=mf